23 языка на английский
Заверенные переводы на английский для USCIS
Загрузите документ, сразу увидьте цену и получите заверенный перевод на английский, отвечающий требованиям USCIS.
Доступ к вашим документам есть только у уполномоченных сотрудников, работающих над вашим переводом.
Español
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
- NOMBRE Y APELLIDOS
- Ana María Ruiz Delgado
- FECHA DE NACIMIENTO
- 1 de enero de 1990
- LUGAR DE NACIMIENTO
- Sevilla
- TOMO Y PÁGINA
- 4471 / 2019
English
BIRTH CERTIFICATE
- FULL NAME
- Ana María Ruiz Delgado
- DATE OF BIRTH
- 1 January 1990
- PLACE OF BIRTH
- Seville
- VOLUME AND PAGE
- 4471 / 2019
Что требует USCIS
Каждый документ на иностранном языке, подаваемый в USCIS, должен сопровождаться полным переводом на английский, а также подписанным заявлением переводчика о том, что перевод полон и точен и что он компетентен переводить.
8 CFR 103.2(b)(3)
Каждый заказ выдаётся именно с таким свидетельством, подписанным подготовившим его переводчиком.
То же заверение требуют
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- U.S. Department of Labor (DOL)
- U.S. Immigration Courts (EOIR)
Используйте для
- Подачи в USCIS — грин-карта (I-485), натурализация (N-400), семейные петиции (I-130), убежище и разрешение на работу
- Слушаний и подачи документов в иммиграционный суд
- Трудовой сертификации в Министерстве труда
- Консульств, посольств и визовых заявлений
- Университетов, оценки дипломов, лицензионных комиссий и работодателей
Мы независимое бюро переводов. Мы не связаны ни с одним государственным ведомством, не одобрены и не аккредитованы им.
Надёжно для официальных документов
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы, справки о несудимости, судебные документы и финансовые отчёты — бумаги, которые требует иммиграционное дело.
01
Документы для иммиграции
02
Юридические документы
03
Свидетельства и дипломы
04
Финансовые и деловые документы
Как это работает
Четыре шага: от загрузки до получения.
01
Загрузите
Загрузите документ и выберите язык.
02
Оплатите
Точная стоимость известна до оплаты.
03
Перевод
Назначается переводчик, работающий с вашей языковой парой, и готовит ваш документ.
04
Скачайте
Скачайте готовый перевод в личном кабинете.
Бюро переводов для документов, которые обязаны принять
Кто мы
Бюро профессиональных переводчиков, работающее с 23 языков на английский. Каждый заказ готовит и заверяет конкретный переводчик, работающий с этой языковой парой, и его имя указано в свидетельстве, приложенном к вашему переводу.
Что мы делаем
Вы загружаете документ и видите цену до оплаты. Переводчик, работающий с вашей языковой парой, готовит и заверяет его, и вы получаете один PDF с переводом, свидетельством о переводе и копией вашего оригинала.
За что мы отвечаем
- Каждый заказ заверяет переводчик
- Каждый перевод готовит и заверяет профессиональный переводчик, работающий с вашей языковой парой. Его имя указано в свидетельстве.
- Свидетельство в каждой выдаче
- Подписанное заявление о том, что перевод полон и точен, с номером, языками и датой.
- Ваш документ остаётся закрытым
- Открыть его могут только назначенный на ваш заказ переводчик и это бюро. Загрузки требуют входа и действуют ограниченное время.
- Цена, которую вы видите, и есть цена
- Фиксированная ставка за страницу плюс ставка за слово сверх включённого объёма. Указывается до оплаты, с разбивкой по страницам.
Что вы получаете
Выдаётся одним файлом PDF.
- 01
Перевод
Свёрстан по образцу вашего оригинала.
- 02
Свидетельство о точности
Подтверждает, что перевод полон и точен.
- 03
Ваш оригинал
Подшит в конце, чтобы подать всё вместе.
Свидетельство о переводе
I certify that the above extract is a true and accurate translation of the attached document, and that I am fluent in both languages.
- Имя
- —
- Дата
- —
- Номер
- TR-00000
Свидетельство выдаётся на английском языке.
Заверено