23 idiomas para inglês
Traduções certificadas para inglês para o USCIS
Carregue o seu documento, veja o preço de imediato e receba uma tradução certificada para inglês que cumpre os requisitos do USCIS.
Os seus documentos só são acessíveis às pessoas autorizadas que trabalham na sua tradução.
Español
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
- NOMBRE Y APELLIDOS
- Ana María Ruiz Delgado
- FECHA DE NACIMIENTO
- 1 de enero de 1990
- LUGAR DE NACIMIENTO
- Sevilla
- TOMO Y PÁGINA
- 4471 / 2019
English
BIRTH CERTIFICATE
- FULL NAME
- Ana María Ruiz Delgado
- DATE OF BIRTH
- 1 January 1990
- PLACE OF BIRTH
- Seville
- VOLUME AND PAGE
- 4471 / 2019
O que o USCIS exige
Todo documento em língua estrangeira apresentado ao USCIS deve vir acompanhado de uma tradução completa para inglês, junto com uma declaração assinada do tradutor de que a tradução é completa e exata e de que ele é competente para traduzir.
8 CFR 103.2(b)(3)
Cada pedido é entregue exatamente com esse certificado, assinado pelo tradutor que o preparou.
A mesma certificação é exigida por
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- U.S. Department of Labor (DOL)
- U.S. Immigration Courts (EOIR)
Use para
- Processos no USCIS — green card (I-485), naturalização (N-400), petições familiares (I-130), asilo e autorização de trabalho
- Audiências e petições no tribunal de imigração
- Certificação de trabalho no Departamento do Trabalho
- Consulados, embaixadas e pedidos de visto
- Universidades, avaliação de diplomas, conselhos de licenciamento e empregadores
Somos um escritório de tradução independente. Não somos afiliados, apoiados nem aprovados por qualquer agência governamental.
Confiança para documentos oficiais
Certidões de nascimento e casamento, passaportes, diplomas, registos criminais, documentos judiciais e demonstrações financeiras — os papeis que um processo de imigração exige.
01
Documentos de imigração
02
Documentos jurídicos
03
Certidões e diplomas
04
Registos financeiros e empresariais
Como funciona
Quatro passos, do carregamento ao download.
01
Carregue
Carregue o seu documento e escolha o idioma.
02
Pague
Veja o preço exato antes de pagar.
03
Tradução
Um tradutor que trabalha no seu par de idiomas é designado e prepara o seu documento.
04
Descarregue
Descarregue a sua tradução concluída na sua conta.
Um escritório de tradução para documentos que precisam ser aceitos
Quem somos
Um escritório de tradutores profissionais que trabalha de 23 idiomas para inglês. Cada pedido é preparado e certificado por um tradutor identificado que trabalha nesse par de idiomas, e cujo nome consta no certificado anexo à sua tradução.
O que fazemos
Carrega um documento e vê o preço antes de pagar. Um tradutor que trabalha no seu par de idiomas prepara-o e certifica-o, e recebe um único PDF com a tradução, o certificado de tradução e uma cópia do seu original.
Com o que nos comprometemos
- Um tradutor certifica cada pedido
- Cada tradução é preparada e certificada por um tradutor profissional que trabalha no seu par de idiomas. O nome dele consta no certificado.
- Um certificado em cada entrega
- Uma declaração assinada de que a tradução é completa e exata, com a referência, os idiomas e a data.
- Seu documento continua privado
- Somente o tradutor designado para o seu pedido e este escritório podem abri-lo. Os downloads são autenticados e têm prazo limitado.
- O preço que você vê é o preço
- Uma taxa fixa por página, mais uma taxa por palavra além das palavras incluídas. Orçamento antes do pagamento, com o detalhamento das páginas.
O que você recebe
Entregue em um único PDF.
- 01
A tradução
Composta conforme o layout do seu original.
- 02
Um certificado de exatidão
Declara que a tradução é completa e exata.
- 03
Seu documento original
Anexado ao final, para apresentar o conjunto de uma vez.
Certificado de tradução
I certify that the above extract is a true and accurate translation of the attached document, and that I am fluent in both languages.
- Nome
- —
- Data
- —
- Referência
- TR-00000
O certificado é emitido em inglês.
Certificado