23 langues vers l’anglais
Traductions certifiées en anglais pour l’USCIS
Téléversez votre document, voyez le prix immédiatement et recevez une traduction certifiée en anglais conforme aux exigences de l’USCIS.
Vos documents ne sont accessibles qu'aux personnes autorisées qui participent à votre traduction.
Español
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
- NOMBRE Y APELLIDOS
- Ana María Ruiz Delgado
- FECHA DE NACIMIENTO
- 1 de enero de 1990
- LUGAR DE NACIMIENTO
- Sevilla
- TOMO Y PÁGINA
- 4471 / 2019
English
BIRTH CERTIFICATE
- FULL NAME
- Ana María Ruiz Delgado
- DATE OF BIRTH
- 1 January 1990
- PLACE OF BIRTH
- Seville
- VOLUME AND PAGE
- 4471 / 2019
Ce qu’exige l’USCIS
Tout document en langue étrangère déposé auprès de l’USCIS doit être accompagné d’une traduction anglaise complète, ainsi que d’une déclaration signée du traducteur attestant que la traduction est complète et exacte et qu’il est compétent pour traduire.
8 CFR 103.2(b)(3)
Chaque commande est livrée avec exactement ce certificat, signé par le traducteur qui l’a préparée.
La même certification est exigée par
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- U.S. Department of Labor (DOL)
- U.S. Immigration Courts (EOIR)
À utiliser pour
- Démarches auprès de l’USCIS — carte verte (I-485), naturalisation (N-400), pétitions familiales (I-130), asile et autorisation de travail
- Audiences et dépôts devant les tribunaux de l’immigration
- Certification du travail auprès du Département du Travail
- Consulats, ambassades et demandes de visa
- Universités, évaluation des diplômes, ordres professionnels et employeurs
Nous sommes un cabinet de traduction indépendant. Nous ne sommes ni affiliés, ni recommandés, ni agréés par une agence gouvernementale.
La confiance pour vos documents officiels
Actes de naissance et de mariage, passeports, diplômes, casiers judiciaires, documents judiciaires et relevés financiers — les pièces qu’exige un dossier d’immigration.
01
Documents d'immigration
02
Documents juridiques
03
Actes et diplômes
04
Documents financiers et professionnels
Comment ça marche
Quatre étapes, du téléchargement à la réception.
01
Téléchargez
Téléchargez votre document et choisissez la langue.
02
Payez
Consultez votre prix exact avant de payer.
03
Traduction
Un traducteur travaillant dans votre combinaison de langues est affecté et prépare votre document.
04
Récupérez
Téléchargez votre traduction terminée depuis votre compte.
Un bureau de traduction pour les documents qui doivent être acceptés
Qui nous sommes
Un cabinet de traducteurs professionnels travaillant de 23 langues vers l’anglais. Chaque commande est préparée et certifiée par un traducteur nommément désigné qui travaille dans cette paire de langues, et dont le nom figure sur le certificat joint à votre traduction.
Ce que nous faisons
Vous téléversez un document et voyez le prix avant de payer. Un traducteur qui travaille dans votre paire de langues le prépare et le certifie, et vous recevez un seul PDF contenant la traduction, le certificat de traduction et une copie de votre original.
Ce sur quoi nous nous engageons
- Un traducteur certifie chaque commande
- Chaque traduction est préparée et certifiée par un traducteur professionnel qui travaille dans votre paire de langues. Son nom figure sur le certificat.
- Une attestation à chaque livraison
- Une déclaration signée indiquant que la traduction est complète et exacte, avec la référence, les langues et la date.
- Votre document reste confidentiel
- Seuls le traducteur affecté à votre commande et ce bureau peuvent l'ouvrir. Les téléchargements sont authentifiés et limités dans le temps.
- Le prix affiché est le prix
- Un tarif fixe par page, plus un tarif au mot au-delà des mots inclus. Devis avant paiement, avec le détail des pages.
Ce que vous recevez
Livré en un seul PDF.
- 01
La traduction
Mise en page d'après celle de votre original.
- 02
Une attestation d'exactitude
Elle déclare que la traduction est complète et exacte.
- 03
Votre document original
Joint à la fin, pour déposer l'ensemble en une seule fois.
Attestation de traduction
I certify that the above extract is a true and accurate translation of the attached document, and that I am fluent in both languages.
- Nom
- —
- Date
- —
- Référence
- TR-00000
L'attestation est délivrée en anglais.
Certifié